Diccionario de Modismos

Descargar Diccionario de Modismos Diccionario de Modismos icon

Diccionario de Modismos

por: Libro Movil | 10 1

10 Nota
Usuarios

Capturas de pantalla

Descripción

Entendemos por «modismo» toda expresión que significa algo distinto a lo que las palabras que la componen parecen indicar. Es un modismo español, por ejemplo,
«andarse por las ramas», ya que al oírlo nadie piensa en el significado literal de
‘andar por las ramas de los árboles’, sino en el figurado de «no ir directo a un asunto»,
«dar rodeos». Del mismo modo, un inglés, cuando oye el modismo «he’s always blowing his own trumpet» (lit. ‘siempre está tocando su propia trompeta’), no se le ocurre pensar en este instrumento musical, sino en ‘una persona que alaba sus propias virtudes’ o, como decimos en español, alguien que «no tiene abuela».
En este fantástico diccionario encontrarás más de dos mil quinientas frases idiomáticas, refranes y expresiones en inglés y español, con búsqueda facilitada por índices, así como una Indicación de frecuencia de uso y expresiones malsonantes. Incluye además Tests de distintos niveles de inglés y ejercicios con clave.

Tags: blowing his own trumpet significado

Opiniones de los usuarios

de 1 opiniones

"Excelente"

10